Hauptseite - Versionsgeschichte

Becker am 13. März 2018 um 15:23 Uhr

2018-03-13T15:23:47Z

Becker am 9. Februar 2018 um 08:33 Uhr

2018-02-09T08:33:31Z

Kopylova am 19. Dezember 2017 um 09:20 Uhr

2017-12-19T09:20:49Z

Becker am 29. November 2017 um 11:30 Uhr

2017-11-29T11:30:59Z

Scholtes am 11. September 2017 um 07:31 Uhr

2017-09-11T07:31:28Z

Scholtes am 11. September 2017 um 07:29 Uhr

2017-09-11T07:29:04Z

Scholtes am 11. September 2017 um 07:27 Uhr

2017-09-11T07:27:29Z

Scholtes am 11. September 2017 um 07:20 Uhr

2017-09-11T07:20:01Z

Becker am 11. September 2017 um 07:10 Uhr

2017-09-11T07:10:21Z

Albrecht am 1. Dezember 2016 um 09:38 Uhr

2016-12-01T09:38:10Z

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 == Leseanleitung für das IVS-Wiki ==
-Zur [[Aufgabenstellung_der_IVS-Rahmen-_und_-Referenzarchitekturen|Einführung in die Thematik]] sowie zum Verständnis des [[Aufbau_des_Wikis|Aufbaus des IVS-Wikis]], wird empfohlen, die Untermenüpunkte des Menüs ''Einleitung'' (auf der linken Seite jeder Wiki-Seite befindet sich ein Menü) zu lesen.
+Zur Einführung in die [[Aufgabenstellung_der_IVS-Rahmen-_und_-Referenzarchitekturen|Aufgabenstellung]] sowie zum Verständnis des [[Aufbau_des_Wikis|Aufbaus des IVS-Wikis]], wird empfohlen, die Untermenüpunkte des Menüs ''Einleitung'' (auf der linken Seite jeder Wiki-Seite befindet sich ein Menü) zu lesen.
 Das IVS-Wiki bietet dem Benutzer - je nach Vorliebe - die Möglichkeit, Top-Down oder Bottom-Up vorzugehen.
-<br/> '''Top-Down-Vorgehensweise'''<br/> Für das Lesen in einer Top-Down-Vorgehensweise empfiehlt es sich alle Untermenüpunkt des Menüs ''IVS-Architektur - Einführung und Entwicklungsmethodik'' in der angegebenen Reihenfolge zu lesen. Zuerst werden wichtige Begriffe definiert und die [http://pubs.opengroup.org/architecture/togaf9-doc/arch/index.html TOGAF]-basierte Vorgehensweise erläutert. Anschließend werden die sieben Basiskonzepte der IVS-Rahmenarchitektur vorgestellt.
+<br/> '''Top-Down-Vorgehensweise'''<br/> Für das Lesen in einer Top-Down-Vorgehensweise empfiehlt es sich die Untermenüpunkt des Menüs ''IVS-Architektur - Einführung und Methodik'' in der angegebenen Reihenfolge zu lesen. Zuerst werden wichtige Begriffe definiert und die [http://pubs.opengroup.org/architecture/togaf9-doc/arch/index.html TOGAF]-basierte Vorgehensweise erläutert. Anschließend können alle Untermenüpunkte des Menüs ''IVS-Architektur 1.0'' in der angegebenen Reihenfolge gelesen werden. Unter dem Untermenüpunkt ''Die sieben Basiskonzepte der IVS-Rahmenarchitektur'' werden die grundlegenden Konzepte zur Entwicklung der IVS-Rahmenarchitektur erläutert.
 Nach der Lektüre dieser grundlegenden Begriffe, Vorgehensweisen und Konzepte, empfiehlt sich dann das Lesen der durch TOGAF vorgegebenen Phasen und Schritte, die unter dem Menüpunkt ''Phasen und Schritte zur Entwicklung einer IVS-Architektur'' zusammengefasst sind.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-In diesem Absatz wird die Benutzung des Wikis für die IVS-Architektur&nbsp;beschrieben. Bei der IVS-Architektur werden drei verschiedene&nbsp;Instanzen unterschieden:
+== Leseanleitung für das IVS-Wiki ==
-#Die '''IVS-Rahmenarchitektur''' gibt die Methodiken, die Semantik der Schlüsselbegriffe, die Grundkonzepte, das Vorgehensmodell sowie die Struktur für nachfolgende&nbsp;IVS-Architekturinstanzen vor.
+Zur [[Aufgabenstellung_der_IVS-Rahmen-_und_-Referenzarchitekturen|Einführung in die Thematik]] sowie zum Verständnis des [[Aufbau_des_Wikis|Aufbaus des IVS-Wikis]], wird empfohlen, die Untermenüpunkte des Menüs ''Einleitung'' (auf der linken Seite jeder Wiki-Seite befindet sich ein Menü) zu lesen.
-Das Wiki zur Beschreibung der IVS-Rahmenarchitektur für Deutschland ist wie folgt aufgebaut:
+Das IVS-Wiki bietet dem Benutzer - je nach Vorliebe - die Möglichkeit, Top-Down oder Bottom-Up vorzugehen.
-Im linken Teil jeder Seite befindet sich ein Menübaum, über den direkt zu den Hauptpunkten navigiert werden kann.
+<br/> '''Top-Down-Vorgehensweise'''<br/> Für das Lesen in einer Top-Down-Vorgehensweise empfiehlt es sich alle Untermenüpunkt des Menüs ''IVS-Architektur - Einführung und Entwicklungsmethodik'' in der angegebenen Reihenfolge zu lesen. Zuerst werden wichtige Begriffe definiert und die [http://pubs.opengroup.org/architecture/togaf9-doc/arch/index.html TOGAF]-basierte Vorgehensweise erläutert. Anschließend werden die sieben Basiskonzepte der IVS-Rahmenarchitektur vorgestellt.
-Der Menübaum enthält die folgenden Top-Level-Einträge:
+Nach der Lektüre dieser grundlegenden Begriffe, Vorgehensweisen und Konzepte, empfiehlt sich dann das Lesen der durch TOGAF vorgegebenen Phasen und Schritte, die unter dem Menüpunkt ''Phasen und Schritte zur Entwicklung einer IVS-Architektur'' zusammengefasst sind.
-'''Termine'''<br/> Vergangene und kommende Termine des Betreuerkreises sowie projektinterne Termine
+Abschließend können die zusammengefassten Ergebnisse der ''IVS-Architektur 1.0'' unter dem gleichnamigen Menüpunkt gelesen werden.
-'''Das IVS-Architekturprojekt'''<br/> Beschreibung des Projekts zur Erarbeitung einer IVS-Rahmenarchitektur sowie der ausgewählten&nbsp;IVS-Referenzarchitekturen
+<br/> '''Bottom-Up-Vorgehensweise'''<br/> Bei einer Bottom-Up-Vorgehensweise können zuerst die zusammengefassten Ergebnisse der ''IVS-Architektur 1.0'' unter dem gleichnamigen Menüpunkt gelesen werden.
-'''IVS-Architektur - Einführung und Entwicklungsmethodik'''<br/> Überblick über die methodischen Grundlagen, Schlüsselbegriffe, Architekturkonzepte, das Vorgehensmodell und die Ergebnisse der Architekturarbeit. Die Beschreibungen der unter diesem Kapitel zusammengefassten Seiten eignen&nbsp;sich besonders, um einen Überblick über die wesentlichen Konzepte und Ideen der IVS-Rahmenarchitektur zu erlangen. Außerdem ist der Untermenüpunkt 'Phasen und Schritte zur Entwicklung einer IVS-Architektur' enthalten. Hier werden alle Phasen zur Entwicklung einer IVS-Architektur beschrieben. Die grundsätzlich von TOGAF vorgesehenen&nbsp;Phasen werden für die IVS-Architektur getailort. Außerdem werden Anleitungen zur Bearbeitung der Phasen, zu erstellende Artefakte sowie Empfehlungen für IVS-Referenzarchitekturen und IVS-Architekturen realer IVS-Dienste beschrieben.
+Anschließend können die durch TOGAF vorgegebenen Phasen und Schritte, die unter dem Menüpunkt ''Phasen und Schritte zur Entwicklung einer IVS-Architektur'' zusammengefasst sind, gelesen werden. Die grundlegenden Begriffe, Vorgehensweisen und Konzepte der IVS-Architektur werden in den TOGAF-Phasen verwendet, sind aber jeweils mit einem Link auf die entsprechenden Seiten der Grundlagenkapitel versehen. Bei Bedarf können die Grundlagen jeweils nachgelesen werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-In diesem Absatz wird die Benutzung des Wikis für die IVS-Architektur&nbsp;beschrieben. Bei der IVS-Architektur werden drei verschiedene&nbsp;Instanzen unterschieden.
+In diesem Absatz wird die Benutzung des Wikis für die IVS-Architektur&nbsp;beschrieben. Bei der IVS-Architektur werden drei verschiedene&nbsp;Instanzen unterschieden:
-#Die '''IVS-Rahmenarchitektur''' gibt die Methodiken, die Semantik der Schlüsselbegriffe, die Grundkonzepte, das Vorgehensmodell sowie die Struktur für nachfolgenden IVS-Architekturinstanzen vor.
+#Die '''IVS-Rahmenarchitektur''' gibt die Methodiken, die Semantik der Schlüsselbegriffe, die Grundkonzepte, das Vorgehensmodell sowie die Struktur für nachfolgende&nbsp;IVS-Architekturinstanzen vor.
 #Eine '''IVS-Referenzarchitektur'''&nbsp;beschreibt&nbsp;die IVS-Architektur für eine IVS-Dienstekategorie. Sie ist die Anwendung der IVS-Rahmenarchitektur auf eine bestimmte IVS-Domäne und definiert Vorgaben für die IVS-Architekturen realer IVS-Dienste dieser IVS-Domäne.
 #Die '''IVS-Architektur eines realen IVS-Dienstes''' entsteht aus der Anwendung einer oder mehrerer IVS-Referenzarchitekturen. Sie beschreibt die IVS-Architektur eines realen Dienstes. Diese IVS-Architekturen realer IVS-Dienste werden hier nicht beschrieben.
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 '''Das IVS-Architekturprojekt'''<br/> Beschreibung des Projekts zur Erarbeitung einer IVS-Rahmenarchitektur sowie der ausgewählten&nbsp;IVS-Referenzarchitekturen
-'''IVS-Architektur - Einführung und Entwicklungsmethodik'''<br/> Überblick über die methodischen Grundlagen, Schlüsselbegriffe, Architekturkonzepte, das Vorgehensmodell und die Ergebnisse der Architekturarbeit. Die Beschreibungen der unter diesem Kapitel zusammengefassten Seiten eignet sich besonders, um einen Überblick über die wesentlichen Konzepte und Ideen der IVS-Rahmenarchitektur zu erlangen. Außerdem ist der Untermenüpunkt 'Phasen und Schritte zur Entwicklung einer IVS-Architektur' enthalten. Hier werden alle Phasen zur Entwicklung einer IVS-Architektur beschrieben. Die grundsätzlich von TOGAF vorgesehenden Phasen werden für die IVS-Architektur getailort. Außerdem werden Anleitungen zur Bearbeitung der Phasen, zu erstellende Artefakte sowie Empfehlungen für IVS-Referenzarchitekturen und IVS-Architekturen realer IVS-Dienste beschrieben.
+'''IVS-Architektur - Einführung und Entwicklungsmethodik'''<br/> Überblick über die methodischen Grundlagen, Schlüsselbegriffe, Architekturkonzepte, das Vorgehensmodell und die Ergebnisse der Architekturarbeit. Die Beschreibungen der unter diesem Kapitel zusammengefassten Seiten eignen&nbsp;sich besonders, um einen Überblick über die wesentlichen Konzepte und Ideen der IVS-Rahmenarchitektur zu erlangen. Außerdem ist der Untermenüpunkt 'Phasen und Schritte zur Entwicklung einer IVS-Architektur' enthalten. Hier werden alle Phasen zur Entwicklung einer IVS-Architektur beschrieben. Die grundsätzlich von TOGAF vorgesehenen&nbsp;Phasen werden für die IVS-Architektur getailort. Außerdem werden Anleitungen zur Bearbeitung der Phasen, zu erstellende Artefakte sowie Empfehlungen für IVS-Referenzarchitekturen und IVS-Architekturen realer IVS-Dienste beschrieben.
 '''IVS-Architektur 1.0'''<br/> Hier werden die Endergebnisse der IVS-Rahmenarchitektur zusammengetragen.
-'''Projektverlauf und Ergebnisse der Lose 1 bis 4'''<br/> Die Leistungsbeschreibungen, die Projektorganisation, die Arbeitsprogramme sowie Berichte und Ergebnisse für die Lose 1 bis 4 werden hier beschrieben. Die Lose habe die folgende Zuständigkeit
+'''Projektverlauf und Ergebnisse der Lose 1 bis 4'''<br/> Die Leistungsbeschreibungen, die Projektorganisation, die Arbeitsprogramme sowie Berichte und Ergebnisse für die Lose 1 bis 4 werden hier beschrieben. Die Lose haben die folgende Zuständigkeit:
 *Los 1: Erarbeitung einer IVS-Rahmenarchitektur
 *Los 2: Erarbeitung einer IVS-Referenzarchitektur für Verkehrsinformationen IV
-*Los 3: Erarbeitung einer IVS-Referenzarchitektur für zuständigkeitsübergreifendes Verkehrsmanagement
+*Los 3: Erarbeitung einer IVS-Referenzarchitektur für Zuständigkeitsübergreifendes Verkehrsmanagement
 *Los 4: Erarbeitung einer IVS-Referenzarchitektur für multimodale Verkehrsinformation

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 #Die '''IVS-Rahmenarchitektur''' gibt die Methodiken, die Semantik der Schlüsselbegriffe, die Grundkonzepte, das Vorgehensmodell sowie die Struktur für nachfolgenden IVS-Architekturinstanzen vor.
-#Eine I'''VS-Referenzarchitektur'''&nbsp;beschreibt&nbsp;die IVS-Architektur für eine IVS-Dienstekategorie. Sie ist die Anwendung der IVS-Rahmenarchitektur auf eine bestimmte IVS-Domäne und definiert Vorgaben für die IVS-Architekturen realer IVS-Dienste dieser IVS-Domäne.
+#Eine '''IVS-Referenzarchitektur'''&nbsp;beschreibt&nbsp;die IVS-Architektur für eine IVS-Dienstekategorie. Sie ist die Anwendung der IVS-Rahmenarchitektur auf eine bestimmte IVS-Domäne und definiert Vorgaben für die IVS-Architekturen realer IVS-Dienste dieser IVS-Domäne.
 #Die '''IVS-Architektur eines realen IVS-Dienstes''' entsteht aus der Anwendung einer oder mehrerer IVS-Referenzarchitekturen. Sie beschreibt die IVS-Architektur eines realen Dienstes. Diese IVS-Architekturen realer IVS-Dienste werden hier nicht beschrieben.
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 '''Das IVS-Architekturprojekt'''<br/> Beschreibung des Projekts zur Erarbeitung einer IVS-Rahmenarchitektur sowie der ausgewählten&nbsp;IVS-Referenzarchitekturen
-'''IVS-Architektur Überblick'''<br/> Überblick über die methodischen Grundlagen, Schlüsselbegriffe, Architekturkonzepte, das Vorgehensmodell und die Ergebnisse der Architekturarbeit. Die Beschreibungen der unter diesem Kapitel zusammengefassten Seiten eignet sich besonders, um einen Überblick über die wesentlichen Konzepte und Ideen der IVS-Rahmenarchitektur zu erlangen.
+'''IVS-Architektur - Einführung und Entwicklungsmethodik'''<br/> Überblick über die methodischen Grundlagen, Schlüsselbegriffe, Architekturkonzepte, das Vorgehensmodell und die Ergebnisse der Architekturarbeit. Die Beschreibungen der unter diesem Kapitel zusammengefassten Seiten eignet sich besonders, um einen Überblick über die wesentlichen Konzepte und Ideen der IVS-Rahmenarchitektur zu erlangen. Außerdem ist der Untermenüpunkt 'Phasen und Schritte zur Entwicklung einer IVS-Architektur' enthalten. Hier werden alle Phasen zur Entwicklung einer IVS-Architektur beschrieben. Die grundsätzlich von TOGAF vorgesehenden Phasen werden für die IVS-Architektur getailort. Außerdem werden Anleitungen zur Bearbeitung der Phasen, zu erstellende Artefakte sowie Empfehlungen für IVS-Referenzarchitekturen und IVS-Architekturen realer IVS-Dienste beschrieben.
-'''Phasen und Schritte zur Entwicklung einer IVS-Architektur'''<br/> Hier werden alle Phasen zur Entwicklung einer IVS-Architektur beschrieben. Die grundsätzlich von TOGAF vorgesehenden Phasen werden für die IVS-Architektur getailort. Außerdem werden Anleitungen zur Bearbeitung der Phasen, zu erstellende Artefakte sowie Empfehlungen für IVS-Referenzarchitekturen und IVS-Architekturen realer IVS-Dienste beschrieben.
+'''IVS-Architektur 1.0'''<br/> Hier werden die Endergebnisse der IVS-Rahmenarchitektur zusammengetragen.
-'''Los 1: IVS-Rahmenarchitektur'''<br/> Die Leistungsbeschreibung, die Projektorganisation, das Arbeitsprogramm sowie Berichte und Ergebnisse für das Los 1 (Erarbeitung einer IVS-Rahmenarchitektur) werden beschrieben.
+'''Projektverlauf und Ergebnisse der Lose 1 bis 4'''<br/> Die Leistungsbeschreibungen, die Projektorganisation, die Arbeitsprogramme sowie Berichte und Ergebnisse für die Lose 1 bis 4 werden hier beschrieben. Die Lose habe die folgende Zuständigkeit
-'''Los 2: Verkehrsinformationen IV'''<br/> Die Leistungsbeschreibung, die Projektorganisation, das Arbeitsprogramm sowie Berichte und Ergebnisse für das Los 2 (Erarbeitung einer IVS-Referenzarchitektur Verkehrsinformationen IV) werden beschrieben.
+*Los 1: Erarbeitung einer IVS-Rahmenarchitektur
+*Los 2: Erarbeitung einer IVS-Referenzarchitektur für Verkehrsinformationen IV
-'''Los 3: Zuständigkeitsübergreifendes VM'''<br/> Die Leistungsbeschreibung, die Projektorganisation, das Arbeitsprogramm sowie Berichte und Ergebnisse für das Los 3 (Erarbeitung einer IVS-Referenzarchitektur Zuständigkeitsübergreifendes VM) werden beschrieben.
+*Los 3: Erarbeitung einer IVS-Referenzarchitektur für zuständigkeitsübergreifendes Verkehrsmanagement
+*Los 4: Erarbeitung einer IVS-Referenzarchitektur für multimodale Verkehrsinformation
 Auf dem&nbsp;rechten Teil dieser Seite befindet sich hinter dieser Anleitung ein Arbeitsbereich, in dem die Deliverables der einzelnen Lose zusammengetragen werden. Außerdem sind alle Templates, die zur Beschreibung der IVS-Referenzarchitekturen verwendet werden sollen, auf dieser Seite aufgelistet.

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 '''Termine'''<br/> Vergangene und kommende Termine des Betreuerkreises sowie projektinterne Termine
-'''Das IVS-Architekturprojekt'''<br/> Beschreibung des Projekts zur Erarbeitung einer IVS-Rahmenarchitektur sowie ausgewählter IVS-Referenzarchitekturen
+'''Das IVS-Architekturprojekt'''<br/> Beschreibung des Projekts zur Erarbeitung einer IVS-Rahmenarchitektur sowie der ausgewählten&nbsp;IVS-Referenzarchitekturen
 '''IVS-Architektur Überblick'''<br/> Überblick über die methodischen Grundlagen, Schlüsselbegriffe, Architekturkonzepte, das Vorgehensmodell und die Ergebnisse der Architekturarbeit. Die Beschreibungen der unter diesem Kapitel zusammengefassten Seiten eignet sich besonders, um einen Überblick über die wesentlichen Konzepte und Ideen der IVS-Rahmenarchitektur zu erlangen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== Anleitung zur Benutzung des Wikis für die IVS-Rahmenarchitektur ==
+Die IVS-Architektur wird in drei verschiedenen Instanzen unterschieden. Die '''IVS-Rahmenarchitektur''' gibt die Methodiken, die Semantik der Schlüsselbegriffe, die Grundkonzepte, das Vorgehensmodell sowie die Struktur für nachfolgenden IVS-Architekturinstanzen vor. Die I'''VS-Referenzarchitekturen''' beschreiben die IVS-Architektur für eine IVS-Dienstekategorie. Sie ist die Anwendung der IVS-Rahmenarchitektur auf eine bestimmte IVS-Domäne. Die '''IVS-Architektur eines realen IVS-Dienstes''' entsteht aus der Anwendung einer oder mehrerer IVS-Referenzarchitekturen. Sie beschreibt die IVS-Architektur eines realen Dienstes. Diese IVS-Architekturen realer IVS-Dienste werden hier nicht beschrieben.<br/> Das Wiki zur Beschreibung der IVS-Rahmenarchitektur für Deutschland ist wie folgt aufgebaut:<br/> Im linken Teil jeder Seite befindet sich ein Menübaum, über den zu den Hauptpunkten navigiert werden kann.<br/> Der Menübaum enthält die folgenden Top-Level-Einträge:
-== &nbsp; ==
+'''Termine'''<br/> Vergangene und kommende Termine des Betreuerkreises und projektinterne Termine
 {| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:transparent;" width="100%"

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:transparent;"
 |-
-| width="100%" colspan="2" | <!-- BEGINN OBERSTER KASTEN  -->
+| colspan="2" width="100%" | <!-- BEGINN OBERSTER KASTEN  -->
-<h2 style="border:1px solid #4a4a4a; background-color:#ececec; padding:0.5em 0.3em 0.3em 0.3em; margin:0; font-size: 150%; color:#111111; text-align:center; text-indent:0.1em; font-variant:small-caps;">'''IVS-Rahmenarchitektur für Deutschland '''</h2> <!-- ÜBERSCHRIFT OBERSTER KASTEN -->
+== '''IVS-Rahmenarchitektur für Deutschland''' ==
-<div style="border:1px solid #4a4a4a; border-top:0px solid #ffffff; background-color:#ffffff; margin-bottom:0.8em; padding:0.2em 0.8em 0.1em 0.8em;">
+<!-- ÜBERSCHRIFT OBERSTER KASTEN --> <div style="border:1px solid #4a4a4a; border-top:0px solid #ffffff; background-color:#ffffff; margin-bottom:0.8em; padding:0.2em 0.8em 0.1em 0.8em;">
-{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:transparent; padding:0.5em 0em 0em 0em;"
+{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:transparent; padding:0.5em 0em 0em 0em;" width="100%"
-|- <!--     BEGINN LINKE SPALTE     -->
+|-
-| width="33%" style="vertical-align:top; padding-right:0.5em;" |
+| style="vertical-align:top; padding-right:0.5em;" width="33%" |
-[[Datei: Architekturvision_Los3.png | thumb | left|  250px | Architekturvision IVS-Referenzarchitektur Verkehrsinformation Individualverkehr]]
+[[File:Architekturvision Los3.png|thumb|left|250px|Architekturvision IVS-Referenzarchitektur Verkehrsinformation Individualverkehr]]<br/> <!--       BEGINN MITTLERE SPALTE      -->
-|}</div>
+| style="vertical-align:center; padding-left:0.5em;" width="33%" |
-|- <!--     BEGINN LINKER KASTEN     -->
+[[File:Geschäftsprozesse Los3.png|thumb|left|300px|Geschäftsprozesse IVS-Referenzarchitektur Zuständigkeitsübergreifendes Verkehrsmanagement]]<br/> <!--       BEGINN RECHTER KASTEN      -->
-<!--       BEGINN RECHTER KASTEN      -->
+| style="vertical-align:top; padding-left:0.5em;" width="33%" |
-| width="50%" style="vertical-align:top; padding-left:0.5em;" |
+[[File:Architekturvision Los4.png|thumb|left|250px|Architekturvision IVS-Referenzarchitektur Multimodale Reiseinformation]]
 <div style="border:1px solid #4a4a4a; background-color:#ececec; padding:0 0.5em 0.2em 0.5em; color:#111111;">
 <span class="plainlinks" style="float:right; font-size:90%;">[{{fullurl:Template:Hauptseite_rechts|action=edit}} (bearbeiten)]</span>
-<span style="font-size:125%; font-weight:bold; font-variant:small-caps;">Templates </span></div><!-- ÜBERSCHRIFT RECHTER KASTEN -->
+<span style="font-size:125%; font-weight:bold; font-variant:small-caps;">Templates</span></div> <!-- ÜBERSCHRIFT RECHTER KASTEN -->
 {{Hauptseite_rechts}} <!-- INHALT RECHTER KASTEN -->
 |} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__